Arabic Text & Urdu Translation (Verses 285-286)
This surah baqarah last 2 ayat urdu translation helps you understand the powerful meaning of these verses. Since the Prophet ﷺ said reciting them at night is "sufficient" for a believer, knowing the Urdu meaning makes your recitation more focused.
In this post, we will discuss these two verses, their meanings, and their translations into Urdu.
Listen to Recitation
آیت نمبر 285:
﴿آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ
وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ
وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ
وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ
الْمَصِيرُ﴾
[ البقرة: 285]
Urdu Translation:
ایمان لائے رسول ﷺ اس چیز پر جو نازل کی گئی ان کی جانب ان کے رب کی طرف سے اور مؤمنین بھی (ایمان لائے۔) یہ سب ایمان لائے اللہ پر اس کے فرشتوں پر اس کی کتابوں پر اور اس کے رسولوں پر (یہ کہتے ہیں کہ) ہم اللہ کے رسولوں میں کسی کے درمیان کوئی تفریق نہیں کرتے اور وہ کہتے ہیں کہ ہم نے سنا اور اطاعت کی پروردگار ! ہم تیری بخشش مانگتے ہیں اور تیری ہی جانب لوٹ جانا ہے۔
آیت نمبر 286:
﴿لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا
كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا
إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا
إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا
وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا
وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى
الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ﴾
[ البقرة: 286]
Urdu Translation:
اللہ تعالیٰ نہیں ذمہ دار ٹھہرائے گا کسی جان کو مگر اس کی وسعت کے مطابق اسی جان کے لیے ہے جو اس نے کمایا اور اسی کے اوپر وبال بنے گا جو اس نے ُ برائی کمائی اے ہمارے ربّ ! ہم سے مؤاخذہ نہ فرمانا اگر ہم بھول جائیں یا ہم سے خطا ہوجائے اور اے رب ہمارے ! ہم پر ویسا بوجھ نہ ڈال جیسا تو نے ان لوگوں پر ڈالا تھا جو ہم سے پہلے تھے اور اے رب ہمارے ! ہم پر وہ بوجھ نہ ڈالنا جس کی ہم میں طاقت نہ ہو اور ہم سے درگزر فرماتا رہ ! اور ہمیں بخشتا رہ ! اور ہم پر رحم فرما تو ہمارا مولا ہے پس ہماری مدد فرما کافروں کے مقابلے میں۔
Surah Baqarah Last 2 Ayat Tafseer
This detailed explanation helps you understand the deep meanings and lessons found in the final verses of Surah Al-Baqarah.
Ayat 285: The Pillars of Faith
The Core Beliefs of Islam
In the first ayat, Allah emphasizes the essential faith of the believers. True believers accept that Allah is the One and Only Sustainer, and they worship Him alone without any partners.
Faith in All Messengers
Believers put their trust in Allah, His angels, His books, and His messengers. A key part of faith is not distinguishing between messengers; we do not accept some while rejecting others.
Submission and Obedience
This verse reflects a total attitude of submission. Believers acknowledge Allah's commandments, saying, "We hear and we obey." They seek His forgiveness and mercy, recognizing that everyone will ultimately return to Allah.
Ayat 286: Mercy and Supplication
No Unbearable Burdens
Allah reminds us of His absolute kindness and justice. He reassures believers that He will not test us with a burden beyond our capacity to handle. We are only judged for the actions within our control.
Accountability and Rewards
Every soul receives the reward for the good it has earned and bears the consequences of the evil it has committed. However, we are encouraged to seek forgiveness for mistakes made through forgetfulness or accidental sin.
Powerful Duas for Victory
The verse concludes with deep prayers, asking Allah not to place heavy burdens on us as He did with previous nations. We ask for His pardon and mercy, relying on Him as our Supporter and Helper to grant us victory over those who disbelieve.
Last 2 Ayat Benefits:
- Protection from Evil: The last 2 ayahs of Surah Baqarah provide protection against all kinds of evil and harm. (Sahih Muslim, Hadith 780)
- Adding Strength to Faith: These verses serve to boost your faith in Allah, His angels, His books, and His messengers, which are the core beliefs of Islam.
- Forgiveness of Sins: The supplications (Dua) in these verses are very powerful and beneficial for those who have committed sins and want to repent.
- Relief from Burdens: Believers find comfort in praying that their burdens will not be heavier than they can bear. It encourages them that Allah understands their limitations and will not put unbearable hardships on them.
Check out more benefits and benefits in Urdu.